-
1 передать настроение
General subject: catch the spirit (eg: Levine and the orchestra seemed to catch the spirit of the piece and to play it with almost uncanny accuracy.)Универсальный русско-английский словарь > передать настроение
-
2 Присоединяйтесь!
General subject: Catch the Spirit! (лозунг) -
3 дух
муж.1) филос. spirit2) (моральное состояние) spirit, courage, heart, mindбоевой дух — morale, competitive spirit
падать духом — to lose courage/heart, to become despondent
расположение духа — mood, temper, humour
сила духа, твердость духа — strength of mind
собираться с духом — to take heart, to pluck up one's courage/heart/spirit, to pluck up one's spirits
3) (отличительные особенности, характер) spiritпродолжайте в том же духе — to continue in the same spirit, to continue on the same lines
дух времени — the spirit of the age/times
дух противоречия — spirit of contradiction; defiance; contrariness
- в духе4) ( дыхание) breathодним духом — at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught
переводить дух — to take a deep breath, to catch one's breath
5) ( призрак) ghost, spirit, spectreбесплотный дух — миф.; поэт. shade
изгонять духов — to conjure, to conjure away, to conjure out
святой дух — церк. the Holy Spirit
••быть в духе — to be in a good temper, to be in high/good spirits
быть не в духе — to be in a bad temper, to be in low spirits, to be in no mood (to), to be out of sorts/spirits/humour
во весь дух — at full speed, with all one's might, full tilt, impetuously
святым духом — on its own, all by itself
что есть духу — at full speed, with all one's might, full tilt; at the top of one's lungs, impetuously
-
4 все-суета и томление духа
Bible: all is vanity and pursuit of the wind (Darby Bible Translation), It's all pointless. (It's like) trying to catch the wind (GOD'S WORD® Translation (©1995)), all is vanity and vexation of spirit (King James Bible), all is vanity and a striving after wind (New American Standard Bible (©1995)), it is all meaningless--like chasing the wind (New Living Translation (©2007)), all is vanity and a chasing after wind (World English Bible), the whole is vanity and vexation of spirit (Young's Literal Translation)Универсальный русско-английский словарь > все-суета и томление духа
См. также в других словарях:
Catch The Spirit - The Complete Anthology — Infobox Album Name = Catch the Spirit Type = Compilation Artist = Mostly Autumn Released = 2002 Recorded = 2002 Genre = Progressive rock Length = Label = Classic Rock Records Producer = Bryan Josh/Bob Carruthers Reviews = Last album = Music… … Wikipedia
Catch — Catch, v. t. [imp. & p. p. {Caught}or {Catched}; p. pr. & vb. n. {Catching}. Catched is rarely used.] [OE. cacchen, OF. cachier, dialectic form of chacier to hunt, F. chasser, fr. (assumend) LL. captiare, for L. capture, V. intens. of capere to… … The Collaborative International Dictionary of English
In the Spirit of Things — Infobox Album | Name = In the Spirit of Things Type = Album Artist = Kansas Released = 1988 Recorded = 1988 Genre = Progressive Rock Length = 52:54 Label = MCA Producer = Phil Ehart, Bob Ezrin, Greg Ladanyi, Paul Maxon Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
spirit — I n. vigor enthusiasm 1) to display, show spirit 2) to catch the spirit (of the times) 3) to break smb. s spirit (her spirit was broken) 4) (a) civic; class; college; competitive; dauntless, hardy; ecumenical; fighting; partisan; patriotic;… … Combinatory dictionary
catch — I. verb (caught; catching) Etymology: Middle English cacchen, from Anglo French cacher, chacher, chacer to hunt, from Vulgar Latin *captiare, alteration of Latin captare to chase, frequentative of capere to take more at heave Date: 13th century… … New Collegiate Dictionary
catch — [[t]kætʃ[/t]] v. caught, catch•ing, n. adj. 1) to seize or capture, esp. after pursuit: to catch a thief[/ex] 2) to trap or ensnare: to catch fish[/ex] 3) to take and hold (something thrown, falling, etc.): to catch the ball[/ex] 4) to surprise… … From formal English to slang
Spirit Squad — Nicky, Mikey et Johnny avec le WWE World Tag Team Championship Présentation Membres … Wikipédia en Français
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life … Wikipedia
The Mayfair Witches — The Lives of the Mayfair Witches novels are a trilogy written by the horror author Anne Rice. They feature the Mayfair Family, haunted by a demon called Lasher. The trilogy consists of: The Witching Hour , Lasher , and Taltos .The Mayfair… … Wikipedia
The Adventures of Dr. McNinja — Dr. McNinja atop Gordito s pet raptor, Yoshi Author(s) Chris Hastings, formerly inked by Kent Archer (2006 2010), inked by Christopher Hastings (2010 present) colored by Carly Monardo (2008 2009) … Wikipedia
